ДРЖАВНА ИЗБОРНА КОМИСИЈА

Подрачни единици

Подрачно одделение Гевгелија
Адреса: ул. Маршал Тито бр. 170
Телефон: 034 214 799
(надлежно за општините Богданци и Дојран)

  • Канцеларија Валандово
    Адреса: ул. „4 ти Јули„ бр. 1
    Телефон: 034 383 304

Подрачно одделение Кичево
Адреса: ул. Борис Кидрич бб
Телефон: 045 222 811

    • Канцеларија Македонски Брод
      Адреса: ул. 7-Септември бр. 4
      Телефон: 045 274 164
      (надлежно за општина Пласница)

Подрачно одделение Кочани
Адреса: ул. Раде Кратовче бр. 1
Телефон: 033 271 488
(надлежно за општините Чешиново-Облешево и Зрновци)

  • Канцеларија Виница
    Адреса: Бел Камен бб
    Телефон: 033 360 662

Подрачно одделение Берово
Адреса: ул. Димитар Влахов бб
Телефон: 033 470 336
(надлежно за општина Пехчево)

    • Канцеларија Делчево
      Адреса: ул. М.М. Брицо бб
      Телефон: 033 410 690
      (надлежно за општина Македонска Каменица)

Подрачно одделение Охрид
Адреса: ул. Димитар Влахов бр. 57
Телефон: 046 264 044
(надлежно за општина Дебарца)

Подрачно одделение Струга
Адреса: ул. Пролетерски бригади бр. 62
Телефон: 046 780 667
(надлежно за општина Вевчани)

  • Канцеларија Дебар
    Адреса: ул. Булевар Скопје бб
    Телефон: 046 831 182
    (надлежно за општина Центар Жупа)

Подрачно одделение Струмица
Адреса: ул. Сандо Масев бр. 1
Телефон: 034 340 155
(надлежно за општините Ново Село, Василево и Босилово)

  • Канцеларија Радовиш
    Адреса: бул. Александар Македонски бб
    Телефон: 032 630 546
    (надлежно за општина Конче)

Подрачно одделение Велес
Адреса: ул. Панко Брашнар бр. 1
Телефон: 043 212 755
(надлежно за општина Чашка и Градско)

  • Канцеларија Кавадарци
    Адреса: бул. ул. Маршал Тито бб
    Телефон: 043 414 785
    (надлежно за општина Росоман)
  • Канцеларија Неготино
    Адреса: ул. „Ацо Аџи Илов„ бр. 2
    Телефон: 043 370 226
    (надлежно за општина Демир Капија)

Подрачно одделение Штип
Адреса: ул. Васил Главинов бр. 4б
Телефон: 032 381 500
(Надлежно за општина Карбинци)

  • Канцеларија Пробиштип
    Адреса: ул. Јаким Стојковски бр. 1
    Телефон: 032 481 787
  • Канцеларија Свети Николе
    Адреса: ул. Плоштад Илинден бб
    Телефон: 032 441 989
    (надлежно за општина Лозово)

Подрачно одделение Битола
Адреса: бул. 1 мај бб
Телефон: 047 226 105
(надлежно за општините Новаци и Могила)

  • Канцеларија Ресен
    Адреса: Ул. Маршал Тито бб
    Телефон: 047 454 407
  • Канцеларија Демир Хисар
    Адреса: ул. Битолска бб
    Телефон: 047 276 070

Подрачни единици

Подрачно одделение Гостивар
Адреса: ул. Браќа Ѓиновски бб
Телефон: 042 212 433
(надлежно за општините Врапчиште и Маврово и Ростуша)

Подрачно одделение Куманово
Адреса: улица 11 Октомври бр.12 – 2/1
Телефон: 031 413 918
(надлежно за општините Липково и Старо Нагоричане)

  • Канцеларија Крива Паланка
    Адреса: ул. Јоаким Осоговски бр. 175
    Телефон: 031 373 011
    (надлежно за општина Ранковце)
  • Канцеларија Кратово
    Адреса: ул. Маршал Тито бр. 175
    Телефон: 031 483 531

Подрачно одделение Прилеп
Адреса: Ул.Питу Гули бр 2
Телефон: 048 400 920
(надлежно за општините Долнени и Кривогаштани)

  • Канцеларија Крушево
    Адреса: ул. Никола Ѓурковиќ бб
    Телефон: 048 476 920

Подрачно одделение Тетово
Адреса: ул. Дервиш Цара бб
Телефон: 044 330 250
(надлежно за општините Теарце, Брвеница, Боговиње, Желино и Јегуновце)

Подрачно одделение Карпош
Адреса: ул. Стрезово бр.7 Козле
Телефон: 02 3071 601
(надлежно за општините Ѓорче Петров и Сарај)

Подрачно одделение Центар
Адреса: ул. Михаил Цоков бб – БАРАКА 1, КАНЦЕЛАРИЈА 13
Телефон: 02 3213 636
(надлежно за општина Аеродром)

Подрачно одделение Чаир
Адреса: ул. Бутелска бр. 14
Телефон: 02 2612 770
(надлежно за општините Бутел, Шуто Оризари и Чучер-Сандево)

Подрачно одделение Гази Баба
Адреса: бул. Александар Македонски бб
Телефон: 02 3226 993
(надлежно за општините Арачиново, Петровец и Илинден)

Подрачно одделение Кисела Вода
Адреса: ул. Првомајска бб
Телефон: 02 2772 790
(надлежно за општините Студеничани, Зелениково и Сопиште)

KONTAKTET

Sekretare e përgjithshme e KSHZ-së

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Sekretare e përgjithshmeIvana Kostadinoska[email protected]
078250760

KËSHILLTARË SHTETËRORË

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Këshilltar shtetëror për çështje financiareMërgim Shabani[email protected]076207536

SEKTORI PËR MENAXHIMIN E BURIMEV NJERËZORE

Seksion për evidencë personale dhe sistem informativ për menaxhimin e burimeve njerëzore

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Bashkëpunëtore e lartë për sistemin informativ për menaxhimin e burimeve njerëzoreJeta Zharku Jakupi[email protected]078451947
Referente e lartë për evidencë personaleAleksandra Nokshiq

Seksioni për zhvillim, menaxhim të karrierës dhe performancës së të punësuarve

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Bashkëpunëtor i lartë për resurse njerëzoreIlija Angjellevski

SEKSIONI I PAVARUR PËR REVIZION TË BRENDSHËM

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН

SEKSIONI I PAVARUR PËR PLANIFIKIM STRATEGJIK DHE ANALIZË

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Bashkëpunëtore e re për përgatitjen e materialeve për planifikim strategjikSonja Sokollovska[email protected]075451460

1. SEKTORI I ÇËSHTJEVE JURIDIKE (SHËRBIMI JURIDIK) DHE PUNËVE PROFESIONALE – ADMISINISTRATIVE

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqëse e Sektorit të çështjeve juridike (shërbimi juridik) dhe punëve profesionale – administrativeKaterina Vasilevska[email protected]075451474

1.1. SEKSIONI I ÇËSHTJEVE JURIDIKE – SHËRBIMI JURIDIK

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqës i seksionit të çështjeve juridike (shërbimi juridik) Natasha Greberanova Teofillovska
Këshilltar i çështjeve juridikeGabriella Mihajllova
Bashkëpunëtore e re – asistent për përgatitjen e materialeve për shërbimin juridikArbërije Asani Mustafa
Bashkëpunëtore e re – asistent për përgatitjen e materialeve për shërbimin juridikFatione Ailja Ibraim
Bashkëpunëtore e re – asistente për sistemin elektronik të menaxhimit të lëndëve dhe kundërshtimeveAbetare Kamberi Shaini

1.2. SEKSIONI PËR PËRKTHIM DHE LEKTURIM

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Ali AsaniAli Asani[email protected]076381726

1.3. SEKSIONI PËR MBËSHTETJEN E PUNËS SË KSHZ-SË DHE PËR PUNË PROFESIONALE – ADMINISTRATIVE

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Këshilltare për seanca dhe për evidencën e akteve nënligjore dhe udhëzimeve të miratuara nga KSHZ-jaVera Andrejçin
Këshilltare për zbatimin e procedurës për furnizim publikSimona Mitovska
Sekretare teknike e KSHZ-së Allma Elmazi[email protected]076341008
ArkivisteCvetanka Stefanovska

2. SEKTORI PËR TRAJNIME TË VAZHDUESHME, MARRËDHËNIE ME PUBLIKUN DHE BASHKËPUNIM NDËRKOMBËTAR

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Ndihmësudhëheqëse e Sektorit për trajnime të vazhdueshme, marrëdhënie me publikun dhe bashkëpunim ndërkombëtarRadica Todorovska Aleksovska[email protected]

2.1. SEKSIONI PËR INFORMIMIN E PUBLIKUT DHE EDUKIMIN E QYTETARËVE

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Këshilltar për përgatitjen e programit të edukimit të qytetarëveMarjan Livriniq[email protected]
Këshilltare për marrëdhënie me publikun, përgatitje dhe organizim të konferencave për shtyp, brifingjeve, intervistave dhe njoftimeve Sofka Dimitrievska
Bashkëpunëtore e re për marrëdhënie me publikun, përgatitje dhe organizim të konferencave për shtyp, brifingjeve, intervistave dhe njoftimeveNevena Dimovska

2.2. SEKSIONI PËR BASHKËPUNIM NDËRKOMBËTAR

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Bashkëpunëtor i ri për planifikimin dhe zbatimin e bashkëpunimit ndërkombëtar, kërkimin dhe përgatitjen e dokumenteve të projekteveBastri Rexhepi[email protected]

2.3. SEKSIONI PËR TRAJNIME TË VAZHDUESHME – QENDRA E TRAJNIMEVE

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Bashkëpunëtore e lartë – koordinatore e trajnuesve të brendshëm dhe të jashtëmAngella Avramoska[email protected]076381701
Bashkëpunëtore e lartë – koordinatore e trajnuesve të brendshëm dhe të jashtëmMarija Cvetkov[email protected]
Bashkëpunëtore e re – për organizim dhe mbështetje teknike të trajnuesve të brendshëm dhe të jashtëm për përgatitjen dhe realizimin e trajnimeveGabriella Stojanovska

Fitore Shabani

[email protected]

[email protected]

Referent i pavarur për evidencë dhe bashkëpunim me organet zgjedhoreAnita Dilberova[email protected]

3. SEKTORI I ÇËSHTJEVE FINANCIARE

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqës i Sektorit të çështjeve financiareGjorgji Koxhabashiev[email protected]071274000

3.1. SEKSIONI PËR KOORDINIM TË BUXHETIT

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqës i seksionit për koordinim të buxhetitRexhep Saliasi[email protected]
Bashkëpunëtor i ri për evidencëMarina Poposka Vishinska[email protected]

3.2. SEKSIONI PËR KONTROLL TË BUXHETIT

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН

3.3. SEKSIONI PËR KONTABILITET DHE PAGESA

НАЗИВ НА РАБОТНО МЕСТОИМЕ И ПРЕЗИМЕЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqës i seksionit për kontabilitet dhe pagesaJane Millushev[email protected]076381717
Bashkëpunëtor i ri për mbledhjen e dokumenteve financiareMarjana Korçakovska Mitovska[email protected]
Referent i pavarur për punë me arkën në denarë dhe valutë të huajIrina Todevska[email protected]

4. SEKTORI PËR TEKNOLOGJI INFORMATIKE

4.1 SEKSIONI PËR SOFTUER TË SISTEMIT

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Këshilltar për pajisje të rrjetit dhe rrjete kompjuterikeAna Mateski

4.2. SEKSIONI PËR MENAXHMENT APLIKATIV

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Bashkëpunëtor i ri për përditësimin e UEB faqes zyrtare të KSHZ-së dhe rrjeteve sociale të KSHZ-së Kristi
Vellkova
[email protected]

4.3. SEKSIONI PËR MBROJTJE DHE MIRËMBAJTJE

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqëse e seksionit për mbrojtje dhe mirëmbajtjeKristina Arsovska Tasevska[email protected]075344373

5. SEKTORI PËR LISTËN ZGJEDHORE, EVIDENIMIN E TË DREJTËS ZGJEDHORE, PËRPILIMIN DHE AZHURNIMIN E LISTËS ZGJEDHORE DHE PËRSHKRIMIN E VENDVOTIMEVE

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqës i Sektorit për listën zgjedhore, evidenimin e të drejtës zgjedhore, përpilimin dhe azhurnimin e listës zgjedhore dhe përshkrimin e vendvotimeveAvni Abdullai[email protected]070292577

5.1. SEKSIONI PËR PËRPUNIMIN ORGANIZATIVO–TEKNIK DHE METODOLOGJIK TË PËRSHKRIMEVE TË VENDVOTIMEVE DHE DEFINIMIN E NJËSIVE ZGJEDHORE

НАЗИВ НА РАБОТНО МЕСТОИМЕ И ПРЕЗИМЕЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqës i seksionit për përpunimin organizativo–teknik dhe metodologjik të përshkrimeve të vendvotimeve dhe definimin e njësive zgjedhoreNeda Spasenoska[email protected]075451471

5.2. SEKSIONI PËR EVIDENCËN E TË DREJTËS ZGJEDHORE DHE PËRDITËSIMIN E LISTËS ZGJEDHORE

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqës i seksionit për evidencën e të drejtës zgjedhore dhe përditësimin e listës zgjedhoreNermina Gjurgjeviq[email protected]071206357
078451847
Bashkëpunëtor analist për evidencën e të drejtës zgjedhore, përditësimin e listës zgjedhore, organizimin e referendumit dhe menaxhimin e cilësisëElena Dimitrievska[email protected]078287771
Këshilltar për evidencën e të drejtës zgjedhore dhe përditësimin e listës zgjedhoreSnezhana Krasiq[email protected]076/426-576

5.3.NJËSITË RAJONALE

5.3.1. NJËSIA RAJONALE QENDËR

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqëse e njësisë rajonale QendërDijana Girasova
Bashkëpunëtor i ri për zgjedhje për Zyrën Aerodrom

5.3.2. NJËSIA RAJONALE KISELLAVODË

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqës i njësisë rajonale KisellavodëDushan Gogovski[email protected]075451480, 022772790
Referent i pavarur për zgjedhjeSuzana Nikollovska[email protected]

5.3.3. NJËSIA RAJONALE KARPOSH

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqëse e njësisë rajonale KarposhSllavica Oxhaklievska Bllazhevska[email protected]075451454, 023071601
Referent për zgjedhjeSnezhana Kicevska[email protected]
Referent i ri për zgjedhjeFisnike Kllobuçishta[email protected]

5.3.4. NJËSIA RAJONALE ÇAIR

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqës i njësisë rajonaleIzair Neziri [email protected]070273391, 022612770
Bashkëpunëtor i ri për zgjedhjeBesir Sulimani[email protected]071875967, 022612770

5.3.5. NJËSIA RAJONALE BUTEL

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН

5.3.6. NJËSIA RAJONALE GAZI BABË

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqëse e njësisë rajonale Gazi BabëBeti Gjorgjieska[email protected]078451859, 023226993
Referent i pavarur për zgjedhjeOsman Duraki[email protected]

5.3.7. NJËSIA RAJONALE KUMANOVË

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Bashkëpunëtor i lartë për zgjedhjeEnver Salihi

Lubinka Simonova

[email protected]075312409
Bashkëpunëtor i ri për zgjedhjeBuran Aliti

Shkumbin Ibraimi

Zoran Angellovski

[email protected]
Referent i ri për zgjedhjeBlerim Fazlia[email protected]

5.3.8. NJËSIA RAJONALE SHTIP

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqëse e njësisë rajonale ShtipSillvana Careva[email protected]075451466, 032381500
Bashkëpunëtor i ri për zgjedhjeUbavka Gjosheva
Referent i ri për zgjedhjeSuada Ismail[email protected]

5.3.9. NJËSIA RAJONALE VELES

НАЗИВ НА РАБОТНО МЕСТОИМЕ И ПРЕЗИМЕЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqës i njësisë rajonale VelesKostadin Babunski[email protected]076341003, 043212755
Bashkëpunëtor i lartë për zgjedhjeVesna Bozhinoska
Referent i pavarur për zgjedhjeVerica Stojanovska

5.3.10. NJËSIA RAJONALE KOÇANI

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqëse e njësisë rajonale KoçaniSnezhana Haxhi Paunova
Bashkëpunëtor i lartë për zgjedhjeGoranço Llazarov[email protected]075451473, 033360662

5.3.11. NJËSIA RAJONALE BEROVË

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqëse e njësisë rajonale BerovëSanja Karbinska

5.3.12. NJËSIA RAJONALE STRUMICË

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqës i njësisë rajonale StrumicëStoillço Xhidallov[email protected]075451464, 034340155
Bashkëpunëtor për zgjedhjeBllagoj Kovaçevski

5.3.13. NJËSIA RAJONALE PRILEP

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Bashkëpunëtor i lartë për zgjedhjeMario Dragomanovski[email protected]076341010, 048400920
Referent për zgjedhjeKostadina Stojanoska

5.3.14. NJËSIA RAJONALE GJEVGJELI

НАЗИВ НА РАБОТНО МЕСТОИМЕ И ПРЕЗИМЕЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqës i njësisë rajonale GjevgjeliAtanas Urumov[email protected]075451458, 034214799
Referent për zgjedhjeEvrosima Ristova

5.3.15. NJËSIA RAJONALE MANASTIR

НАЗИВ НА РАБОТНО МЕСТОИМЕ И ПРЕЗИМЕЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqës i njësisë rajonale ManastirBozhidar Sekullovski[email protected]071321833, 047226105
Bashkëpunëtor i ri për zgjedhjeMende Sekullovski[email protected]078307168
Referent i pavarur për zgjedhjeMarina Llozeska
НАЗИВ НА РАБОТНО МЕСТОИМЕ И ПРЕЗИМЕЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН

5.3.16. NJËSIA RAJONALE OHËR

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Bashkëpunëtor i ri për zgjedhjeAna Sekulloska[email protected]075451475, 046264044

5.3.17. NJËSIA RAJONALE KËRÇOVË

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqëse e njësisë rajonale KërçovëMaja Grozdanoska Andonovska[email protected] 045222811
Këshilltar për zgjedhjeMarijana Trajanovska[email protected]
076341019
Bashkëpunëtore e re Bekime Latifi[email protected]
Referent i ri për zgjedhjeGoran Spiroski

5.3.18. NJËSIA RAJONALE STRUGË

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqëse e njësisë rajonale StrugëArbena Dika[email protected]075451463, 046780667
Bashkëpunëtor i ri për zgjedhjeAlbjonda Dede
Referent i ri për zgjedhjeRenata Shemsiu

Edmonda Shate

[email protected]

5.3.19. NJËSIA RAJONALE GOSTIVAR

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqës i njësisë rajonale GostivarRufat Selimi[email protected]076341009, 042212433
Këshilltar për zgjedhjeBilall Sulejmani[email protected]070207202
Bashkëpunëtor i ri për zgjedhjeMevlude Neziri[email protected]
Bashkëpunëtor i ri për zgjedhjeArdian Osmani[email protected]
Bashkëpunëtor i ri për zgjedhjeArdita Saliu[email protected]
Referent i pavarur për zgjedhjeSejdi Pajaziti[email protected]075451483

5.3.20. NJËSIA RAJONALE TETOVË

EMRI I VENDIT TË PUNËSEmri dhe mbiemriЕ-ПОШТАТЕЛЕФОН
Udhëheqës i njësisë rajonale TetovëBerat Dauti[email protected]076341015, 044330250
Bashkëpunëtor i ri për zgjedhjeArben Fejzuli[email protected]076341012
Bashkëpunëtor i ri për zgjedhjeMijasere Fejzuli[email protected]
Bashkëpunëtor i ri për zgjedhjeMimoza Saliu Sinani[email protected]
Помлад соработник за избориRahima Ziberi Bejtuli[email protected]
Помлад соработник за избориGjilfidane Ibraimi[email protected]
Skip to content